Elkészült az Opera 9 végleges változata, több hónapos fejlesztés és rengeteg előzetes verzió után. Az Opera 9 használata még egyszerűbb, mint eddig, már minden benne van, amire böngészés közben szükséged lehet. Az új Opera egyszerű, letisztult kezelőfelületet kapott, de a háttérben továbbra is megtalálhatod az Opera összes innovatív funkcióját, amelyek az eddigi verziókat jellemezték. Ráadásul az Opera a leggyorsabb és a legbiztonságosabb az ismertebb böngészők között.

Az Opera nem csupán egy böngésző, hanem egy teljes internetes csomag, így mindent megtalálsz benne anélkül, hogy külön kiegészítőket kellene telepítened. Az Opera támogatja a füles böngészést, rengeteg beépített keresője van, letiltja a felugró ablakokat, megjegyzi a jelszavakat; képes teljes böngészési folyamatokat elmenteni és folytatni, irányíthatod hangparancsokkal, használhatsz benne egérmozdulatokat. Az Opera beépített levelezője a Google webes levelezőjéhez hasonlóan szakított a mappákkal, és automatikusan rendszerezi a leveleidet anélkül, hogy neked bármit is be kellene állítanod. Az Operát teljes mértékben testreszabhatod, és akár egy kattintással lecserélheted a felületét, hogy egy másik böngészőre hasonlítson.

Az Opera 9 ezeken kívül még sok más újdonságot is hozott. Ezek közül a legfontosabbak a következők:

• Webeszközök: olyan kis AJAX alkalmazások, amelyek a böngészőn kívül működnek, és hasznos funkciókat valósítanak meg. Az Opera oldalán rengeteg ilyen „widget” között válogathatsz, amelyeket egy kattintással már ki is próbálhatsz.
• BitTorrent letöltések: az új Operával villámgyorsan töltheted le a torrent fájlokat anélkül, hogy foglalkoznod kellene a beállításaival.
• Reklámok tiltása: az Opera 9-ben néhány kattintással tilthatod le a zavaró reklámokat, minden eddigi módszernél egyszerűbben.
• Fülek előnézete: a fülek közötti keresést nagyban megkönnyíti, hogy akkor is láthatod az oldal tartalmát, ha maga a fül nincs megnyitva.
• Új keresők készítése: pár kattintással akár a saját oldaladhoz is készíthetsz egy új, beépített keresőt, amit azonnal használhatsz is.
• Az új opera:config segítségével úgy finomhangolhatod az Opera beállításait, hogy nem kell ini fájlokat szerkesztened.
• Az Opera mostantól több gazdag szövegszerkesztőt is támogat, például a blogger és a gmail szerkesztőjét is.

Az Opera 9 magyarul is letölthető, ha az International (nemzetközi) telepítőt választod. Ha a rendszered magyar nyelvű, akkor a telepítő automatikusan magyarul indul, egyébként pedig válaszd ki a Hungarian (magyar) nyelvet a listából. Az új Operát torrentben is letöltheted, ha a főoldalról akadozna a letöltés.

A tegnapi heti előzetes lett az első olyan verzió, amelynek az új típusú telepítőjében már a magyar nyelv is szerepel. A telepítő nagy részének a kódolása hibás, erről tudnak az Operánál, remélhetőleg kijavítják a végleges verzió megjelenésére, bár tudni kell, hogy a magyar nyelv igen alacsony prioritással szerepel a rendszerükben. Viszont ha a kódolástól eltérő hibát találnátok a telepítőben (elírás, hibás mondat, kilógó szövegek), azt sürgősen jelezzétek, hogy legyen idő kijavítani a hibákat. A telepítés elején a [Telepítés indítása] gomb már ki van javítva.

Ha a böngészőben is találtok olyan szöveget, ami hibás vagy nem fér ki, feltétlenül jelezzétek. A telepítő már tartalmazza az aktuális nyelvi fájlt, de külön is letölthető, ha valaki a régi telepítőt használná.

Frissítés: a legújabb buildben már nagyrészt jól jelennek meg a karakterek a telepítőben.

Az Opera 9 beta magyar fordításához elérhető egy újabb, javított nyelvi fájl tesztelésre. Ez a fájl már Windows és Linux alatt is használható. A hibákat, megjegyzéseket ide várom.

Opera 9 beta magyar nyelvi fájl: letöltés

Frissítés: Már elérhető az Opera Mini újabb verziója is.

Ma megjelent az Opera Mini második verziója, az Opera mobiltelefonokra szánt kisméretű javás böngészője. Az Opera Mini az összes javás telefonon működik (néhány kivételtől eltekintve), elérhetővé téve szinte a teljes Internet tartalmát a telefonokon. A weblapok letöltését és formázását egy központi szerver végzi el, ami az adatokat később tömörítve küldi tovább a telefonnak, így a weblapok mérete akár 90%-kal is csökken: így a kevesebb adatforgalom miatt kevesebbet is kell fizetni, valamint az oldalak is sokkal gyorsabban töltődnek be. Az Opera Mini használata ingyenes, csak az adatforgalom után kell fizetni a szolgáltatónak.

Az Opera Mini új verziója több újdonságot is tartalmaz:

• Letöltés: képeket, mp3-akat tölthetsz le a telefonra.
• Bőrök: megváltoztathatod az Opera Mini megjelenését.
• Keresés: új beépített Wikipédia kereső, valamint új keresőket beállíthatsz.
• Gyorsgombok: a könyvjelzőkhoz és a menüelemekhez gyorsgombok is tartoznak, így könnyebben elérheted őket.
• Gyorsabb navigálás a weblapokon.

Az új Opera Mini már magyarul is elérhető. Két módon töltheted le:

• A http://mini.opera.com/ címről a telefon WAP böngészőjével (ez a módszer ingyenes).
• Küldd el az OPERA szót SMS-ben a 06 90 633060 számra. Ez 600 forintba kerül, és mindegyik szolgáltatónál működik.

Elkészült az Opera 9 beta első publikus magyar fordítása, amely mostantól tesztelhető. A fordítással kapcsolatban minden megjegyzést, javaslatot, hozzászólást szívesen látok. Az új telepítő fordítása még nem tesztelhető, de már az is elkészült.

A nyelvi fájlokat Windows és Linux alatt lehet kipróbálni, a fordítással kapcsolatos megjegyzéseket ide várom. A megfelelő nyelvi fájlt elég bemásolni az Opera mappájába, majd kiválasztani a magyar nyelvet a beállítások alatt.