Az Opera által közzétett adatok alapján az Opera Mini első verziója jól teljesített. A kisméretű mobilböngészőnek jelenleg 2 millió aktív felhasználója van, és bár a többség nem internetezik vele rendszeresen, mégis több, mint 4 millió weboldalt látogatnak meg az Opera Minivel naponta.

Az Opera Mini a letöltés előtt még egy központi kiszolgálón tömöríti és formázza a weblapokat, így az adatforgalom jelentősen kevesebb, mint a hagyományos mobilböngészők esetében. Az átlagos tömörített lapméret az Opera Minivel megtekintett weblapok esetében 10 és 20 kilobyte között van, ez naponta 38-76 gigabyte forgalmat jelent. Ez természetesen jelentősen megemelte a mobilszolgáltatók internetes forgalmát. Mivel az Opera Mini ingyenes, így az Opera csak a generált forgalom, illetve a böngészőből indított keresések után kap részesedést.

Az Opera Mini magyarul is letölthető (a telefon típusa után ki kell választani a magyar, vagyis a Hungarian nyelvet). Közben már készül az Opera Mini második verziója, amely több újdonságot is fog tartalmazni.

Megjelent az Opera 8-as sorozatának legújabb, valószínűleg az utolsó verziója, az Opera 8.54. Az új verzió egy biztonsági javítást tartalmaz, mivel újabb sebezhetőséget fedeztek fel a beépített Flash verzióban. Az új változat már a javított Flash beépülőt tartalmazza. Ezen kívül a Gmail is kapott egy hibajavítást.

Az Opera 8.54 már magyarul is megjelent, így az angol és magyar verziókat egyaránt lehet frissíteni. Ez a biztonsági frissítés minden felhasználónak ajánlott, aki az Opera 8-as vagy régebbi verzióját használja.

Az Opera 9 legújabb heti előzetese ismét több újdonságot és sok hibajavítást tartalmaz. Az egyik legfontosabb újdonság a nyelvi fájl szerkezete, ami az új nyelvi rendszer bevezetésének előszele. A nyelvi fájlban mostantól már a telepítésnél használt szövegek is benne vannak, valamint új sorszámozást kaptak az eddigi szövegek is. Ez viszont azt jelenti, hogy a régi nyelvi fájlok többé nem működnek.

Az Opera folyamatosan bővíti a nyelvi fájlt az új stringekkel, de még mindig nincs benne minden új rész. Az Opera 9 hivatalos fordítása is zajlik, ebből hamarosan fel tudok majd tenni egy tesztelhető verziót, ez valamikor a héten várható. Addig is, ha mindenképp magyarul használnád az új Opera előzetest is, akkor letöltheted a régi hivatalos nyelvi fájl átsorszámozott verzióját Windowsra és Linuxra.

A másik nagyobb újdonság az előzetesben a widgetek használata: a kiemelt widgetek külön taszkot kaptak, így megjelennek a feladatkezelőben, valamint bekerült egy új, mindig látható fül a widgetek kezelésére. Ez a képernyő tetején, középen jelenik meg, rákattintva minden widget előkerül, és a képernyő többi része elsötétedik, így könnyen lehet a widgeteket rendszerezni.

Továbbra is elérhető a régi telepítővel készített verzió is, mert az új telepítőben még sok hiba van (például nem képes frissíteni a megszokottól eltérő profilokat, amelyek más útvonalon vannak).

Az előzetes verziók használata csak tesztelési célra ajánlott, és nem tanácsos a stabil verzióra telepíteni!

Ma újra megjelent az Opera teljes magyar verziója, az Opera 8.53. A legutóbbi teljes magyar fordítás az Opera 8.01 volt, ami tavaly júniusban jelent meg. Az ezek után megjelenő verziókhoz csak a hivatalos nyelvi fájl volt elérhető, de a teljes telepítőt többé nem frissítették. A magyar nyelvű verzió több más nyelv mellett sajnos háttérbe szorult az új verziók megjelenésekor, mivel azok a nyelvek, amelyekhez létezik MacOS fordítás is, előnyt élveznek.

A hamarosan beta fázisba lépő Opera 9 az eddigi információk alapján javítani fogja ezt a problémát, bár az új módszer még nem vezették be. Valószínűleg egy olyan rendszer váltja le a jelenlegi megoldást, ami hasonlóan fog működni a bőrök, widgetek vagy más beállítások letöltéséhez, és a webről egy kattintással beépíthető lesz akár a hivatalos, akár egy módosított nyelvi fájl. Az új Opera - remélhetőleg - képes lesz automatikusan frissíteni a nyelvi fájlt. A kérdéses pont továbbra is a telepítő marad, mivel ennek a fordítása sokkal macerásabb. Az Opera jelenleg egy igen régi és elavult telepítőt használ, ami nem kezeli megfelelően a speciális nyelvi karaktereket. Remélhetőleg ezt is lecserélik valami komolyabbra, mert a jelenlegi telepítőt már nagyon régóta változatlan formában használják.

Megjelent az Opera 8.52, az Opera új, főleg biztonsági javításokat tartalmazó verziója. A telepítése minden Opera felhasználónak ajánlott. Az új verziót elég egyszerűen rátelepíteni a régire, minden beállítás (köztük a használt nyelv is) megmarad. A frissítést a Súgó > Új verzió keresése menüpont használatával is el lehet végezni.

Az új verzió a bejelentés szerint minden támogatott nyelven elérhető lesz, az új verziók folyamatosan kerülnek fel az Opera oldalára. Sajnos a magyar nyelv nem élvez prioritást az Operánál, így várhatóan csak az utolsó körökben kerül majd ki az újabb magyar fordítású telepítő. Mivel a nyelvi fájl az utolsó hivatalos verzió óta nem változott, így a megjelenésig nyugodtan használható a 8.51, vagy akár a 8.01 fordítása is. A hivatalos fordításokat az Opera oldaláról lehet letölteni.