Hosszú szünet után újraindult az Opera támogatói programja, amellyel pontokat tudsz gyűjteni magadnak, ha rajtad keresztül, a te ajánlásodra tölti le valaki az Operát. Ez lehetőséget ad, hogy támogasd az Operát, és egyúttal elismerést is kapj az erőfeszítéseidért. Az összegyűjtött pontokat egyelőre nem lehet semmire sem használni, de ez később valószínűleg változni fog.

Ha szeretnél csatlakozni, akkor nincs más dolgod, mint hogy regisztráld magad a My Opera felhasználóneveddel, ekkor automatikusan kitesznek egy Opera támogatói bannert a My Opera oldaladra. Ha valaki erre rákattint és letölti az Operát, máris kapsz 1 pontot.

Hogyan működik?

A My Opera blogod oldalsávjában megjelenik egy Opera logóval ellátott banner, ha valaki rákattint erre, akkor a letöltés oldalára kerül, ami tartalmazni fogja a te egyedi felhasználói azonosítódat. Ez alapján azonosítanak, és ha az illető letölti az Operát, máris kapsz 1 pontot. Minél több ember tölti le az Operát az oldaladról kattintva, annál több pontot szerezhetsz.

Itt megnézheted az eredményeket, amik valós időben mutatják, hogy jelenleg hogy állsz a többi programban résztvevő személyhez képest.

Hogyan lehet még több pontot szerezni?

Légy kreatív! A legjobb támogatók elhelyezik a letöltési linket Twitteren, Facebookon, közösségi oldalakon is. Sokak oldala a keresőkben az első találatok között van, ezt az előnyt is ki lehet használni. Írhatsz akár cikket is a blogodra, amiben az olvasóidat az Opera letöltésére ösztönzöd. Ha a My Operán kívül akarod terjeszteni a letöltési linket, akkor azt a következőképpen adhatod meg (ne felejtsd el beírni a My Opera felhasználóneved a linkbe):

<a href="http://my.opera.com/community/download.pl?ref=felhasználónév&p=opera_desktop">
<img src="http://magyaropera.blog.hu/media/image/banners/opera_hun.png" alt="Töltsd le az Operát, a leggyorsabb és legbiztonságosabb böngészőt">
</a>

Ez így fog megjelenni:

A képet is lecserélheted, ha akarod, egyszerűen írd át a kép címét a fenti linken (az img src rész után). Válassz egyet az alábbi bannerek közül, kattints rá jobb gombbal, és válaszd ki a Kép címének másolása pontot. Ekkor a kép URL címe bekerül a vágólapra, ezzel cseréld le az előző kép címet (kijelölöd a régit, és Ctrl+V).

Ne próbálj csalni, mert figyelik az IP címeket a letöltéseknél, és ha csaláson kapnak, akkor kizárnak a versenyből.

Nagy Star Trek rajongó vagy? Láttad mind a 726 részt? Akkor mindenképpen csináld meg a My Opera Star Trek kérdéssorát, amivel egyrészt tesztelheted a tudásod, másrészt akár Star Trek DVD-t is nyerhetsz.

A kérdéseknél bátran lehet tippelni, ugyanis csak akkor lehet beküldeni őket, ha sikerül eltalálni a helyes megoldást. Ellenkező esetben újra próbálkozhatsz. Sok sikert!

Először még a Jon von Tetzchnerrel készített interjúban volt arról szó, hogy lesz magyar fordítás is a My Operához, ezt nem sokkal később már ki is próbálhattátok, igaz néhány kisebb rész akkor kimaradt a fordításból. A fejlesztés viszont tovább folytatódik, és ezúttal a My Opera megpróbálja közösségibbé tenni a fordítást: ezúttal bárki beszállhat a fordításba, aki kedvet érez hozzá, és segíthet abban, hogy a My Opera, sőt később az Opera portál felületét mindenhol magyarul használhassuk.

A jelenlegi állapot

A My Opera fordítását egy külön weblapon lehet elvégezni, ahol látható lesz az összes fordítás, és ebben kiemelve szerepelnek a nem fordított, vagy a bizonytalan fordítások (amelyeknél változott az eredeti angol szöveg, így valószínűleg frissíteni kell a fordítást is, ez a fuzzy). Minden bejegyzéshez lehet javaslatot küldeni, ezek elfogadás után kerülnek be a hivatalos fordításba.

Most szinte az elsők között kezdhetünk neki a fordításnak: egyrészt a MyOpera magyar fordítása egészen jól áll, másrészt még csak két nagyobb csapat, egy német és egy lengyel alakult. Ha sikerül gyorsan és jól elkészíteni a MyOpera hiányzó fordítását, akkor nekiláthatunk az Opera főoldalának is, amely ugyancsak elérhető a felületen (bár a magyar nyelvre még nincs engedélyezve, úgyhogy egyelőre nem fordíthatjuk).

Ha szeretnél csatlakozni, itt jelentkezhetsz a kommentekben, vagy küldhetsz nekem üzenetet a bejegyzés elején a nevemre kattintva. A weblaphoz tartozó loginodat és a jelszavadat később küldöm el neked (vagy direkt kapod meg az Operától). Ha összegyűlünk páran, akkor fogok készíteni egy privát fórumot is, ahol megbeszélhetjük a fordítással kapcsolatos dolgokat.

A fordítás az Opera Translate oldalon zajlik, itt meg lehet nézni regisztráció nélkül is a fordítás jelenlegi állását.

Az új MyOpera nem csak új nyelveket, köztük a magyart, hanem sok más újdonságot és fejlesztést is hozott, többek között a hozzászólások kezelésében. Most ezt szeretnék az operások letesztelni, és ebben kérik a ti segítségeteket: szeretnének az egyik bejegyzésben 1001 hozzászólást elérni. Mivel ez még a Homáron sem megy olyan egyszerűen, így egy kicsit rásegítettek a dologra, és felkínáltak egy jó adag SteelSeries nyereményt azoknak, akik hozzászólnak a megadott bejegyzéshez.

Ezúttal semmire nem kell tudni a választ, nem az első nyer, hanem a hozzászólók között sorsolják ki a különböző informatikai kütyüket. A nyeremények között játékokhoz használt kiegészítők vannak, mint például fejhallgató, egérpad, lézeres egér és billentyűzet, többféle is (a részletes listát a MyOpera bejegyzésben találhatod meg).

A hozzászólásban nem írhatsz bármit, hanem arra kell válaszolnod, hogy te mit szeretsz az Operában? (Lehetőleg angolul, bár ez nem volt kikötés.) Mindenki csak egyszer szólhat hozzá. A hozzászóláshoz szükséged lesz egy MyOpera loginra is (ha van OperaLink felhasználód, akkor azt itt is használhatod).

Ma nagyobb frissítésen esett át a MyOpera, és egyúttal — számomra is meglepő módon — feltöltöttek néhány új nyelvet is a folyamatban levő fordításokból, köztük például a magyart. Mondjuk akadt azért ezzel egy kis probléma, mert egy félkész állapotban levő, régebbi fordítást sikerült feltölteniük, ami csak kb. 80%-ban ban van készen, és az azóta elvégzett javításokat nem tartalmazza. Remélhetőleg ezt hamarosan javítják, és frissítik a fordítást.

A MyOpera oldala magyarul

Ha magyar Operád van, akkor az oldal azonnal magyarul fog bejönni, egyébként a jobb alsó sarokban választhatod ki a nyelvet. Nem csak a MyOpera oldala, hanem a kapcsolódó aloldalak is frissültek, például a témák (bőrök, skinek) letöltésekor (Eszközök > Megjelenés > További bőrök keresése) már ugyancsak magyar a felület, igaz, már az új „téma” fordítással.

És szokás szerint, ha hibás fordítást, elírást vagy furcsa mondatszerkezetet találtok, azt itt jelezzétek, és amint lehet, javítom. (Érdemes például a MyOpera súgó környékén nézelődni, de a felhasználási feltételek is tartalmazhatnak érdekességeket.)