...csak ezúttal a My Operán. A múlt héten még én kérdeztem a My Opera fordítása kapcsán, hogy cseréljük-e le a jelenlegi „bőr” fordítást „témára”, és erre ma pontosan ugyanezt a kérdést tették fel a My Operán is.
Mi már döntöttünk (vagy legalábbis én és még néhányan), hogy a magyar fordítás ezentúl „téma” lesz. A My Opera fordításában ez már így fog szerepelni, és a következő nagyobb Opera kiadásban is (ami valószínűleg az Opera 10 lesz). Most szavazhatsz arról is, hogy az angol verzióban cseréljék-e le az eddig használt skin szót themes-re?
Szavazni nem itt tudsz, hanem a My Operán, a hozzászólások között, angolul.
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Oscee 2009.02.12. 18:47:05
littlemat 2009.02.13. 06:49:39
Máshol sem ritka, nekem tetszik. Könnyebben is fordítható, és szerintem Opera imidzséhez is jobban illeszkedne a stílus elnevezés.
fraki 2009.02.13. 07:23:29
awking 2009.02.15. 15:01:24
Ómájgád 2009.02.15. 15:48:45