Nemrég adtunk hírt arról, hogy az Opera egy ingyenes cikksorozatot készített, amely felöleli a webfejlesztés szinte minden részletét, ráadásul olvasmányos és rendkívül hasznos formában. Már akkor eldöntöttem, hogy ebben segítenem kell nekik, úgyhogy neki is álltam a fordításnak. Mivel a téma már eléggé túlmutat ennek a blognak a keretein, így indítottam egy másik blogot (Webes szabványok), ahová a fordításokat fogom tenni. Persze a CC lincenc értelmében ezeket bárhová át lehet majd másolni, úgyhogy semmi akadálya, hogy más oldalakra vagy gyűjteményekbe is átkerüljön (persze forrásmegjelöléssel).

Ha csatlakozni szeretnél a fordításhoz, küld egy emailt (kattints fent a nevemre), és felveszlek téged is szerkesztőnek. Válassz magadnak egy szimpatikus cikket az Opera oldaláról, és már fordíthatsz is. Publikálás előtt még átolvasom, és megpróbálom majd közös nyelvezetre hozni a cikkeket, úgyhogy nem az sem gond, ha nem tökéletes mindenütt a fordításod (az enyém sem az). Egyébként reményeim szerint heti egy-két új fordításra számíthattok az új oldalon.

Ha hibát, elírást találsz a jelenlegi fordításokban, cikkekben, azt kérlek itt jelezd!

Akár már el is kezdheted az olvasást: Webes szabványok