Pontosan három évvel ezelőtt döntöttem úgy, hogy összegyűjtöm egy helyen az Operával kapcsolatos híreket, újdonságokat. Három éve még egy kissé másképp nézett ki a Web, mint manapság: blogokkal még csak ritkán, elvétve lehetett találkozni, nem volt RSS, nem volt Firefox, közösségi site és Web2.0 sem. Akkoriban főleg fórumokról lehetett beszerezni az újdonságokat, és kezdett beindulni a blogok térhódítása is.

Az Operával természetesen már jóval korábban találkoztam, egy kollégám gépén láttam először, és érdekesnek tűnt. Kipróbáltam én is, de eleinte nem tetszett különösebben: túl sok beállítása volt, bonyolultnak és macerásnak látszott. Viszont véletlenül felfedeztem benne az egérmozdulatokat, és ez annyira megragadott, hogy hajlandó voltam több időt áldozni rá. Megérte.

Valamivel később már az Opera fórumokat böngésztem új tippek után kutatva, és voltak is bőven: szinte naponta lehetett találni olyan új funkciót, amiről az Explorerben és a Netscape-ben egyelőre még álmodni se lehetett. Talán meglepő, de annak idején a füles böngészés, a felugró ablakok tiltása, a folytatható letöltés, a gyors keresés és még sok más csak az Operában létezett. A fórumok böngészésekor fedeztem fel egy angol nyelvű Opera blogot, a Hyphenation-t (később Exclipy néven ment tovább, majd megszűnt), és pár hónap után gondoltam arra, hogy jó lenne ugyanezt megcsinálni magyarul is. Így indult el 2003. október 14-én a Blogspoton a Magyar Opera blog, az Opera 7.21 bejelentésével. Ha jobban megnézed az első posztokat, jól látszik, hogy mennyire hasonlított az elején a blog stílusa a Hyphenation-re. (A eredeti blogot a Webarchive oldalán még megtalálhatod, csak a kódolást át kell állítani iso-8859-2-re a Nézet > Kódolás > Közép európai menüben.)

Eleinte mindezt csak a magam szórakoztatására írtam, mint sokan mások, de aztán folyamatosan emelkedett a látogatók száma, és kezdtem komolyabban venni a dolgot, próbáltam érdekes témákat és hasznos tippeket keresni. Viszonylag korán, már 2004 májusában RSS csatorna is készült a bloghoz, mivel valamivel korábban jelent meg ez a funkció az Operában. Akkor még csak néhány magyar oldalon, elvétve lehetett találni RSS feedeket.

A magyar fordítással sokáig nem én foglalkoztam. Igazából az előző fordító az Opera 6 után félbehagyta a munkát, így az Opera 7-hez nem is készült hivatalos fordítás, ezért az Opera fórumon alakult egy kis csapat, akik megpróbálták pótolni ezt a hiányosságot. Én csak később csatlakoztam hozzájuk, és sokáig csak tesztelőként vettem részt a fordításban. Folyamatosan próbáltuk elérni az Operát, hogy elintézzük a hivatalos fordítást, de sikertelenül. Végül az Opera 7.50 környékén egyszerre több, egymástól eléggé eltérő fordítás is készült, de ezek közül egyik sem jutott el az Operához, így megpróbáltam ezeket összeolvasztani, közös terminológiát használva. Miután elkészült az eredmény, végül sikerült felvegyem a kapcsolatot az Operánál a megfelelő személlyel, elküldtem nekik az első fordítást, aláírtam velük a szerződést, és így végül én lettem a következő hivatalos magyar fordítója az Operának. A fordítást azóta is én készítem az Opera minden változatához (beleértve például az Opera Minit is). Ezúton is köszönök minden segítséget, amit ehhez kaptam. A fordítás egyébként önkéntes alapon megy, nem kapok pénzt érte. Az első hivatalos fordítás, amit már én készítettem, az Opera 8.01 volt.

Közben a blog a Blogspoton egyre népszerűbb lett, kb. napi 100 látogatóval. Beindult a magyar blogoszféra is, elindult az első Golden blog verseny, ahová engem is jelöltek tematikus blog kategóriában, ami különösebb eredmény nélkül zárult le (szinte nem is érkezett új látogató ezalatt). 2006 márciusában döntöttem úgy, hogy átköltöztetem az egész blogot a blog.hu-ra, azóta láthatjátok a jelenlegi designt. A költözéskor a régi blognak durván 50.000 látogatója volt, és itt az új helyen naponta 200-250 látogató érkezik ide. Az oldalt főleg Operások találják meg, itt a böngésző statisztika kissé másképp fest, mint általában: 55% Opera, 26% Explorer és 17% Firefox.

A blog pedig tovább fejlődik, mivel pár hete két új szerkesztő is beszállt a cikkek írásába: cousin333, aki hozzám hasonló Opera fan, valamint Dagenham, aki valamivel ritkábban, főleg az Opera Minivel fog foglalkozni. Ezúton üdvözlöm őket, és gratulálok az eddigi munkájukhoz!

Remélem, hogy a blog hasznos volt számotokra, és találtatok benne érdekességeket az elmúlt három évben. Ha van ötletetek, hogy hogyan tehetjük jobbá, szívesen látjuk.

Még annyit, hogy a Karaj a Holló színház egyik albumának a neve, és ez a végső válasz minden kérdésre.