Az alábbiakban Håkon Wium Lie, az Opera CTO-ja, valamint a CSS megalkotója nyílt levelének fordítása olvasható.

Az Opera panaszt nyújt be - nyílt levél a webes közösségnek

Az utóbbi években én is aktívan harcoltam a nyílt és átjárható webes szabványok érdekében. Mindig is szembehelyezkedtem azokkal, akik védett technológiákat erőltettek a nyílt, sokszor régebb óta létező alternatívák helyett. 1994 óta a CERN és a W3C kereteiben dolgoztam azért, hogy jó specifikációk készüljenek a Webhez. 1999-ben csatlakoztam az Operához, hogy megbizonyosodjak arról, hogy legalább egy böngésző jól megvalósítja ezeket a szabványokat. Keményen dolgoztunk azért, hogy ez így legyen. Sajnálatos módon az Internet Explorer, a legnagyobb böngésző mind fölött, nem tett így.

Most állást foglaltunk. Az Opera benyújtott egy hivatalos panaszt az Európai Bizottsághoz, hogy rákényszerítse a Microsoftot a nyílt webes szabványok támogatására a böngészőjében, az Internet Explorerben. Azt hisszük, hogy a Microsoft sokat ártott a webes szabványoknak azáltal, hogy nem támogatta őket; a Microsoft gyakran részt vett a webes szabványok létrehozásában, szóban támogatta őket, sőt ígéretet tett a megvalósításukra. Az ígéretük ellenére azonban a webes szabványokat mégsem támogatják megfelelően. Az Internet Explorer az egyetlen olyan modern webböngésző, amely nem támogatja az Acid2 tesztet.

Az Opera ezen kívül azt is kérte, hogy a Microsoft vegye ki a beépített Internet Explorert az Windows rendszerekből. Úgy hisszük, hogy ezzel fehasználták a piaci dominanciájukat a böngészők közötti választás elnyomására a saját nyereségük érdekében.

Itt az ideje, hogy lépjünk. A legtöbbünknek a böngésző a legfontosabb alkalmazása. A fejlesztők és a designerek egyre fejlettebb weboldalakat és alkalmazásokat készítenek. De mivel az Internet Explorer nem valósította meg a a nyílt webes szabványok támogatását, a munka nehéz és elkeserítő. A webfejlesztők az idejük nagy részét az IE hibák keresésére fordítják a hasznos munka helyett. Nem kérünk pénzt a Microsofttól. Azt szeretnénk, ha a Microsoft felhasználná vitathatatlan tehetségét és erejét a webes közösség érdekében.

Azoktól, akik elkészítik és fenntartják azokat az oldalakat és szolgáltatásokat, amelyeket nap mint nap használunk - és akik ezt a jövőben is el fogják végezni - azt kérem, hogy támogassanak minket. Ti lesztek azok, akik elsősorban élvezni fogják egy olyan Web előnyeit, amely könnyedén és erőfeszítések nélkül működik a különböző eszközökön, böngészőn, és mindenki számára egyformán jelenik meg. Ez az új nap már felkelőben van a látóhatáron, és együtt elhozhatunk egy új hajnalt.

Kösznöm

Håkon Wium Lie
Chief Technology Officer, Opera Software
2007-12-13