Erre már régen vártam. :)

Sajnos nem vagyok kibékülve az új build-el, mert bár az Acid teszten átmegy, de nagyon sok oldalt hibásan jelenít meg, ami a 8238 alatt jó volt.
Szóval "I'm back to 8238", ahogy a külföldi fórumokon írják. :)

Nálam sem szuperál ez az új build. Igazából nálam már a 8238-as se volt jó, úgyhogy én a 8225-öst használom. Ami nálam problémás: ha link van egy flash animációban, akkor nem nyitja meg a linket. Pl. www.eurosport.com
Mivel ezt az oldalt sűrűn látogatom, így nekem ez fontos.

Remélem, hogy az Opera átveszi lassacskán a vezetést. Bár. Lehet jobb ez így, hogy kisebb tömb használja az Operát. Így legalább előkelőség elmondani, hogy én biza Operát használok. Nem?

Hát az Acid2 miatt biztos nem veszi át a vezetést, ahhoz azért több kellene :) De sokat javult az Opera az utóbbi hónapokban, az biztos. Kíváncsi leszek hogy teljesít majd az Opera 9, most úgy látom, hogy nagyobb durranás is lehet belőle, mint a Firefox 2.

Nagyon remélem. Mindenesetre a magyaroperára kikerülhetne szerintem majd egy magyar nyelvű widget programozási leírás, mert habár nem túl sok fantáziát látok még egyenlőre benne lehet, hogy ki lehetne belőle hozni jó dolgokat.

Már nekikezdtem a fordításnak, félig meg is van. Jövő héten kikerül, ha lesz elég időm.

Megycsináltam a 9-es opera fordítását nem tökéletes olyan 95%-os. Karaj ha kell elküldöm ezt már csak finomítaní kell

forever, küldd át, ha jó felhasználom a fordításban.

Hali elküldtem, megérkezett?

Meg. Kézzel írtad át a számokat? :)

Nem átmásoltam a szöveget, a számokhoz nem nyúltam:) jó technika mi:)))) nem tudtam hogy meg lehet-e oldani szövegszerkesztővel aztán ezt a megoldást választottam:) kicsit macerás volt egész héten babráltam:) (jó csk 3-4 napot, azt is csak félig)

Ha szóltál volna, megkímélhettelek volna ettől, erre már van program, ami automatikusan megcsinálja :)
my.opera.com/nafmo/blog/show.dml/189902

Holnap felteszem a hivatalos nyelvi fájl átdolgozott változatát, hogy legyen meg a köztes időszakra.

Köszi, de még sosem csináltam ilyet és hirtelen felindulásból kezdtem el szerkeszteni aztán már nem tudtam leállni:)), majd legközelebb:) egyébként nekem egész jól működik ez a 9-es bár van egy két oldal ami kicsit szét van esve, de ettől függetlenül semmi problémám vele. Mondjuk levelezésre nem használom. De hogy ezt a bittorrent támogatást milyen nehezen tudják belerakni a programba! Kíváncsi vagyok mikor lesz már egy teljes értékü torrent program az opera része, sajnos még mindíg gyerekcipőben jár:( Pedig én kihasználnám:)!!

A jelenleginél bonyolultabbra már ne számíts.

hát akkor meg nincs sok értelme az egésznek...:(

Dehogynem, találsz egy torrentet, letöltöd és kész.
Ha pedig torrentezel, akkor úgyis használsz egy erre kihegyezett klienst.

Milyen a fordításom, nagyon rossz? Használható?

Sajnos nincs időm sem kipróbálni, sem végignézni. Annyit tudok mondani, hogy a fordítás közben használni fogom, ha valahol megakadod, mint ötletforrás, és a végén összehasonlítom hogy miben hogy tér el.

Egyébként ha konkrét javaslatod van valamilyen módosításra, azt is szivesen veszem, de inkább az Opera fordítás fórumán.

Karaj!

Ha nincs rá időd akkor küld el mail-ben majd én átnézem!

elküldhetem én is csak tudnom kéne 1 címet

molnarzoltan [kukac] vipmail [pont] hu

elküldtem

Szerintem várjatok még a fordításokkal, még csak tegnap került be az új buildbe az összes string. Gondolom a pénteki heti buildben már benne lesz az egész, én viszont már megkaptam őket egy másik fájlformátumban. Remélem péntekre ki tudom adni tesztelésre is, addig már lesz egy nyersfordítás, ehhez jól jönnek majd a tesztelők... :)

OK

Ja, meg még annyit, hogy szerintem itt és most le is zárhatnánk a fordítást, és az opera magyar fórumán kellene fojtatni

Hamarosan lesz erről egy külön post, majd ott folytatjuk :)

De ez az acid szar nem is valid, tehát enyhe flame...

Ha megnézed, erről írnak a Acid tesztnél, hogy miért nem valid. Nem kell valid legyen, mert azt is teszteli, hogy a böngésző mit kezd a különböző hibás tagekkel (figyelmen kívül kellene hagyja őket).

Jah, de azért tudnánk olyat is csinálni, ami csak Firefoxban megy jól. Például divekket Opera elég szarul kezeli, ezt ki lehetne használni. Ezért flame..

Savanyú a szőlő? :)