Az Opera Software, számos nagyszerű funkció és több kitűnő böngésző fejlesztője. A hasonló nevű böngésző az egyik legjobb a piacon, és kétségkívül a legfunkciógazdagabb a telepítést követően. Kisebb-nagyobb hiányosságai mellett két komoly érv szólt ellene, szinte a kezdetektől. Az egyik, hogy fizetni kellett a kompromisszummentes használatáért. Ez 2005 ősze óta már nem igaz, az Opera 8.5 és utódai teljesen ingyenesek. A másik probléma még most is velünk él, bár egyre csökkenő mértékben: az oldalkompatibilitás.

Noha az Opera az egyik leginkább szabványkövető böngésző számos oldalt rosszul jelenít meg. Paradox módon ennek oka éppen a szabványkövetésben keresendő. A honlapok nagy része Internet Explorerre készült, amelynek szabványkövetése hagy maga után némi kívánnivalót. Manapság a helyzet folyamatosan javul köszönhetően az alternatív böngészők, különösen a Firefox térhódításának. Az Opera szakemberei is mindent elkövettek ennek a hiányosságnak az eltüntetéséért. Quirks (hibatűrő) mód, browserJS és más trükkök bevetésével próbálkoznak folyamatosan.

Az új Kestrel beta2 már tartalmazza a legújabb fordítást, bár még mindig nem teljes, de az új stringek legnagyobb része benne van. Úgyhogy ha bármilyen hibát, elírást találtok a fordításban, itt jelezzétek, és javítom. Főleg az újdonságok körül érdemes bogarászni.

Az előzetes híreszteléseknek megfelelően megérkezett a Kestrel kódnevű Opera 9.5 második beta verziója. Az új változatba ismét több újdonság és rengeteg fejlesztés került bele, ezen kívül sokkal gyorsabb is lett, így a Firefox 3 biztosan nem marad versenytárs nélkül. Az előző beta verziót több, mint félmillióan próbálták ki. Mivel ez a beta egy új mappába települ, így nem befolyásolja a jelenlegi Operádat, szóval próbáld ki bátran az új Operát! (Azért a jelenlegi profilodról érdemes a telepítés előtt egy biztonsági mentést készíteni.)

Az első beta legfontosabb újdonsága az Opera Link volt, amellyel szinkronizálni lehet a köynvjelzőket, a személyes sávot, a gyorshívó bejegyzéseit és mostantól már a jegyzeteket is. Lássuk, hogy milyen újdonságok kerültek be az első betához képest. Az összes módosítást a teljes változások listájában találhatod meg.

Fejlesztések a felületen

• Keresés a teljes előzmények között: ha egy olyan weblapot szeretnél megtalálni, amit nemrég néztél meg, csak írj be a címsorba egy szót, amire emlékszel a weblapról, és az Opera azonnal megkeresni neked az előzményekben azokat a lapokat, amelyekben megtalálható ez a szó.
• Új biztonsági jelölések a címsávon: a teljesen megbízható, biztonságos lapokat már zölddel jelöli az Opera.
• Változtatható fülváltás: beállíthatod, hogy melyik fülre váltson át az Opera, amikor egy fület bezársz, így sokak örömére már működik a Firefoxban ismert fülváltás.
• Új oldalnavigáció (Shift+nyilak), amely mostmár éppen úgy jelenik meg, mint a telefonokon és a Nintendo Wii-n.
• Billentyűparancs változások: szokás szerint újra megváltozott néhány billentyűparancs, szerencsére most csak néhány kevésbé fontos művelethez. A 9.27-hez képest megváltozott parancsok listája viszont már jóval bővebb!

Az első - és eddig egyetlen - béta verzió megjelenése óta sok víz lefolyt a Dunán. Várható volt tehát, hogy előbb-utóbb kiadásra kerül a második is. Nos, ennek az ideje még mindig nem jött el, de a bejelentés a mai napon megtörtént, igaz, konkrét időpontot most sem kaptunk. Nemsokára...

A Desktop Team lelkes csapatára ugyanakkor nem jellemző, hogy minden csipp-csupp bejelentésért külön bejegyzést hozzanak létre, gyorsan kiadtak tehát egy újabb előzetest is, ami megint néhány lépéssel - Windows-on konkrétan 34-el - közelebb visz minket a végleges változathoz.

Mint ahogy az a fenti szám alapján várható is, egész tisztességes változási listát hoztak össze az utóbbi bő egy hét alatt. Ami még érdekessége a mai változatnak, hogy magyar nyelven (is) szó hozzánk. Legalábbis a telepítő második felében, mert az elején erős karakterkódolási kihívásokkal küzd, szerencsére ez használat során már nem látszik. A másik jelentősebb változtatás az adathalász szűrőt érinti. A jelentős fejlesztéseknek hála nemcsak gyorsabb, és megbízhatóbb lett, hanem gyorsabban is tudja követni az új fenyegetések megjelenését. És hogy ennek az egésznek értelme is legyen, az adathalász védelem alapértelmezetten bekapcsolásra került. Most pedig lássuk az idegesítő hibákra és levelezős pontatlanságokra összpontosító javítási listát!

Ismert hibák!

• Nem működik az Eltávolítás az eszköztárról menüpont
• az IRC csatornák nem mutatják az új üzeneteket
• a Program végrehajtása utasítás nem mindig működik
• a levél csatolmányok opciói nem működnek (csak Windows)
• az Ugrás a webcímre opció nem működik (csak Windows)
• az Opera elrejtése után a tálcán kiválasztva az Opera megnyitása opciót a böngésző összeomlik (csak Windows)
• a Kép mentése... menüpont nem működik

A javítások: