Magyar Opera

Címkék » fordítás


Operások írták - VEGA ismertető

Nem, sajnos még nem lehet kipróbálni az új VEGA vektorgrafikus motort. Addig is, amíg várakozunk rá, - jobb híján - olvassuk el, mit írtak róla az Opera fejlesztői, még idén februárban, a Core blogon. Akkor át is adnám nekik a szót...

Ez a bejegyzés a "Vega - Opera's vector graphics library" című cikk fordítása. Az eredeti cikk 2009. február 4-én jelent meg a Core blogon.

A korábbi bejegyzésemben írtam egy keveset az Opera hardveresen gyorsított vektorgrafikus könyvtáráról. Ebben az írásban további részleteket olvashattok róla.

A Vega története

A Vega-t nem sokkal az SVG támogatás fejlesztésének megkezdését követően alkottuk meg. Amikor implementáltuk az SVG támogatást az Operába, szükségünk volt egy vektorgrafikus könyvtárra. Körülnéztünk az akkori alternatívák között, hogy melyik felelne meg leginkább az igényeinknek (gyors, alacsony memóriaigény, telefontól kezdve a TV-n át a PC-ig sok platformon működjön). Mivel egyet sem találtunk, ami megfelelt volna, egy saját verzió megírása mellett döntöttünk.

Röviddel a Vega megalkotását követően implementáltuk a canvas támogatást is, ami szintén a Vega-t használja.

A Vega legújabb funkciója, hogy képes a hardveresen gyorsított kimenetek (back-end) alkalmazására is. A pillanatnyilag használt két kimenet az OpenGL és a Direct3D.

Tovább...

QSaver: Weboldalak mentése egy kattintással

Készítettem egy fordítást a Lex1 által készített Qsaver-hez, amellyel egyszerűen, sajátgombbal menthetünk teljes weboldalakat MHT, HTML, CHM és iSilo formátumba, valamint a Firefoxból már jól ismert Screengrab kiegészítőhöz hasonlóan akár PNG formátumba is menthetünk 1-1 weboldalt.

A csomag tartalmaz két userjs-t is, az egyik az AutoSave.js, amely az @include paraméterrel megadott oldalakon lévő összes képet menti és egy QSaver.js-t, amivel célzottan menthetünk képeket bármelyik weboldalról egy előre meghatározott mappába, csak lenyomva kell tartanunk a bal egérgombot a menteni kívánt képen 0,5 másodpercig.

Végül egy gomb (az Ablakok panelre helyezve), amivel a megnyitott tabokon lévő tartalmakat (weboldal, kép, szöveg) menthetjük el egy kattintással.

Csak töltsd le a qsaver.zip-et, csomagold ki egy tetszőleges könyvtárba (javaslom az Operás profilt), majd nyisd meg a Readme_Hun.html fájlt az Operádban, az tartalmazza a további instrukciókat és a szükséges sajátgombokat.

QSaver letöltése

Unite kérdések és válaszok II. - A Unite alkalmazások

Az alábbiakban szeretnénk összefoglalni a nemrég megjelent Opera Unite-al kapcsolatos kérdéseket és válaszokat. Segítségül - autentikus forrásként - az Opera hasonló oldalát vettük alapul, így igyekezvén kizárni a tárgyi tévedéseket. Az alábbiakban ennek a szabad fordítását olvashatjátok. Dőlt betűvel szerepelnek az általunk esetlegesen hozzáfűzött megjegyzések.

A cikk egy több részes sorozat második része. Az első rész témája a Unite volt, úgy általában.

Mik azok a Unite alkalmazások?

Az Opera Unite alkalmazások lehetővé teszik, hogy kibővítsd a böngésződ képességeit és megoszthasd a saját tartalmaidat. Az alkalmazások széles skálán mozognak az üzenetküldésre használható közösségi hálózati eszközöktől kezdve a csevegőalkalmazásokon át a képek, fájlok és más tartalmak megosztásáig. Gyorsan és könnyen megoszthatod a tartalmakat a barátaiddal. Ehhez semmit nem kell feltöltened, mert közvetlenül a gépedről férhetnek majd hozzá.

Minden Unite program különböző. A tartalommegosztásra szolgáló alkalmazások rendelkeznek egy menüvel, ahol a házigazda kezelheti a beállításokat, amit csak a ő érhet el.

Tiszteld az alkotókat! Csak olyan tartalmakat ossz meg, amihez rendelkezel ilyen joggal!

Milyen alkalmazások érhetők el?

Többféle alkalmazás érhető el a katalógusban, és számuk egyre növekszik. A következő alkalmazások érkeznek előre telepítve:

  • Opera Unite központ: az éppen futtatott alkalmazások listáját és a pillanatnyi aktivitást mutatja meg
  • File sharing: Fájlokat oszthatsz meg vele a saját gépedről, gyorsan és egyszerűen.
  • Fridge: Élvezd a barátaid által itt hagyott mókás üzeneteket!
  • Photo sharing: Ossz meg személyes fotókat a barátaiddal anélkül, hogy fel kellene őket töltened valahová!
  • Media Player: Érd el a teljes otthoni zenegyűjteményedet bárhonnan!
  • Web Server: Futtasd a honlapodat a saját gépedről!
  • Messenger: Beszélgess a My Opera-s barátaiddal ezen az üzenetküldő alkalmazáson keresztül!

Fontos! Adataid és a saját biztonságod érdekében csak az Opera Unite oldaláról letöltött alkalmazásokat használd, mivel azokat az Opera folyamatosan ellenőrzi

Tovább...

Unite kérdések és válaszok I. - A Unite-ról általában

Az alábbiakban szeretnénk összefoglalni a nemrég béta formában is megjelent Opera Unite-al kapcsolatos kérdéseket és válaszokat. Segítségül - autentikus forrásként - az Opera hasonló oldalát vettük alapul, így igyekezvén kizárni a tárgyi tévedéseket. Az alábbiakban ennek a szabad fordítását olvashatjátok. Dőlt betűvel szerepelnek az általunk hozzáfűzött kommentek.

Mi az az Opera Unite?

Az Opera Unite egy együttműködéshez használható technológia, ami lehetővé teszi, hogy közvetlenül a saját gépedről ossz meg fájlokat, fotókat, zenéket. Emellett lehetőséget ad arra is, hogy saját csevegőalkalmazásod segítségével kommunikálhassatok egymással, vagy üzeneteket hagyjatok egymásnak. A Unite egy, a böngészőbe beépített mini-szervert használ az adatok megosztására. A tartalmat közvetlenül a saját gépedről osztod meg, nem kell feltöltened idegen szerverekre.

Leegyszerűsítve a dolgot a Unite alkalmazások olyan minialkalmazások, amelyek képesek szerverként és kliensként is funkcionálni, valamint kezelni tudják a gépen lévő fájlokat. Tulajdonképpen bármi megvalósítható, ami ezeket a funkcionalitásokat igényli, nem kell leragadni a "még egy fájlcserélő alkalmazás" szemléletnél.

Mire van szükségem a Unite használatához?

Tartalom megosztásához vagy a másokkal való együttműködéshez az alábbiak szükségesek:

  • egy Opera böngészőre, ami tartalmazza a Unite funkciót (10.10 vagy újabb)
  • egy Opera fiókra, amit aztán a My Opera közösségi oldalon és az Opera Link szinkronizációs funkcióval is használhatsz

Az előbbit itt találod, utóbbit pedig létrehozhatsz a Unite első aktiválásakor is.

Tovább...

Opera 10 beta 3

Az Opera ma egy újabb lépést tett a végleges Opera 10 irányába, mégpedig egy újabb beta verzióval, ami már a harmadik lett a sorban. Aki már nagyon várja a végleges verziót, az valószínűleg nem örül ennyi betának, hiszen a szokásos menetrend szerint még kell érkeznie egy RC (kiadásra szánt) verziónak is a végleges előtt, viszont a sok előzetes és beta mindenképpen arra utal, hogy ezúttal egy stabil, megbízható programot szeretnének átadni a rajongóknak.

A fejlesztők szerint ez a verzió különösen stabil lett, ezt persze majd a tapasztalat vagy igazolja, vagy cáfolja, meglátjuk. A stabilitás mellett szól mindenképpen, hogy ez a beta sem tartalmazza az Opera Unite-ot, amit továbbra is csak a heti előzetesekben lehet kipróbálni, mivel még nem elég stabil ahhoz, hogy bekerüljön a betába. Aggodalomra azonban semmi ok, az Opera Unite mindenképpen része lesz a végleges verziónak, remélhetőleg egy jóval stabilabb formában, mint jelenleg.

A beta 3 egyik legnagyobb újdonsága, hogy a vizuális füleket most már oldalra is lehet igazítani, így az egyre elterjedtebb széles képernyőkön hasznosan ki lehet használni az oldalsó teret. A fülek elhelyezését már nem csak a Megjelenés ablakban, hanem a fülek környezeti menüjében is be lehet állítani. Az új, Jon Hicks-es téma is tovább finomodott, mostanra már egészen profi hatást nyújt. A témába ismét került egy újdonság, amely viszont nem aratott eddig osztatlan sikert, mégpedig egy „állapotjelző pötty”, ami a fülek jobb felső sarkában mutatja azt, ha a háttérben frissült a fül tartalma. Egyelőre úgy tűnik, hogy az Opera ragaszkodik a pöttyhöz, de valószínűleg a végleges verzióban ez kikapcsolható lesz.

Ez a beta végre már teljesen lokalizált, így teljes magyar fordítást is tartalmaz: a telepítésnél magyar nyelvet választva ez automatikusan aktiválódik is. A fordításban természetesen lehetnek még hibák, elírások, ha találtok ilyet, itt jelezhetitek.

Figyelem! Az előzetes verziók még sok hibát tartalmazhatnak, ezeket nem ajánlott mindennapi használatra telepíteni. Az Opera legutolsó végleges verzióját az Opera oldaláról töltheted le.

A beta 3-mal egyidőben megjelent egy újabb előzetes is, ami csak annyiban különbözik a betától, hogy tartalmazza a legfrissebb Unite-ot. Az Unite-os buildeket innen tölthetitek le (b1703):

süti beállítások módosítása