Az Opera most az utolsó pillanatig húzta a beépített szövegek lezárását, így a fordítás nagy részét csak nemrég tudtam befejezni. Most viszont már egy olyan verziót tudok adni, amelyik elég közel áll a véglegeshez. Ez frissebb, mint ami a legutóbbi előzetes telepítőjében van, úgyhogy a teszteléshez ezt használjátok.

A fordítást itt találjátok: Opera 10.0 b1601 magyar nyelvi fájl

Töltsd le a nyelvi fájlt valahová, majd a Tools > Prefereces > General > Language > Details alatt a User interface language mellett válaszd ki a lementett fájlt a Choose gombbal.

Ha bármilyen hibát találsz a fordításban, elírást, értelmetlen fordítást, nem fér ki egy szöveg vagy hiányzik egy pont, akkor az itt jelezd minél hamarabb, hogy még időben javíthassam. Elsősorban az új funkciókat nézzétek át.

Megjegyzés: a telepítőben található hibát, miszerint a magyar nyelvre leáll a telepítés, remélhetőleg sikerült megoldani, de majd a következő előzetesben kiderül. Mindenesetre még a végleges verzió előtt meg lesz oldva ez a hiba, ebben szinte biztosak lehetünk.