Megjelent az Opera 8 végleges változata a Windows Mobile 2003 okostelefonokra is. Bár az Opera korábban többször is kijelentette, hogy nem tervezik a böngésző elkészítését erre a rendszerre, a nagy felhasználói igény miatt mégis meggondolták magukat.

A Windows Mobile felhasználók nem véletlenül kérték az Opera bevezetését: az új Opera sokkal gyorsabb a Pocket Internet Explorernél, és a kisképernyős megjelenítés (másnéven SSR) technológiának köszönhetően a weblapok sokkal élvezhetőbbek (a kisképernyős megjelenítést az asztali változatokon is ki lehet próbálni, a Shift+F11 megnyomásával).

Az új verzió megjelenésével egyidőben az Opera bejelentette, hogy a Pocket PC-re való verzió fejlesztése is megkezdődött.

Megjelent az Opera 8 első hivatalos, magyar változata az Opera ftp szerverén. A legutóbbi hivatalos fordítás már évek óta az Opera 6.05-ös verziója volt, így ezt a változatot hosszú várakozás előzte meg. Az Opera 7 első változataihoz több, egymástól sokszor teljesen eltérő fordítás jelent meg, több helyen is. Az Operával egy évvel ezelőtt, kb. a 7.50-es verzió megjelenésekor sikerült csak felvenni a kapcsolatot, de egy általuk is elismert tesztelő csapat felállítása továbbra sem sikerült. A fordítás tesztelésében, valamint a terminológia kialakításában legtöbbet a magyar Opera fórum segített.

A jelenlegi fordítást is természetesen az Opera 6 magyar fordítására alapoztuk, mely Karacs László munkája volt. Az Opera 7.23-as verziójáig leginkább Szalkovszky Tibor fordítása terjedt el, de ő nem folytatta tovább a fordítást. Az Opera 7.50 teljes fordítását a súgóval együtt a HardwareOC készítette el, ennek egyes részei a jelenlegi fordításban is megtalálhatóak. Ezzel párhuzamosan kb. az Opera 7.11-es verziója óta folyik a fordítás a magyar fórumon is. Az Opera 7.50-es verziójában megpróbáltuk összevonni az addigi fordításokat, mely többé-kevésbé sikerült is, bár több fordítás is az eltérő fogalmazás és terminológia miatt nagyrészt kimaradt. Ez a fordítás el lett küldve az Operának is, de az Opera 8 megjelenése előtti felhajtás miatt nem vált publikussá. Később az Opera 8 fordításait és javításait több százan töltötték le az Opera fórumról a hivatalos változat megjelenése előtt.

Külön köszönet a következő tesztelőknek és segítőknek: blash_, Bondi, CsendesMark, Nega, Nextra, Mofli, mzoli, kgyt, kmm, ratonyi, roadside, sharkybacsi, SzTibor, Tomcat, vinczej, Zuler. Remélem nem maradt ki senki.

A magyar verziót hamarosan a főoldalról is le lehet tölteni. Használjátok egészséggel! :)

Megjelent az Opera 8.01 végleges, hivatalos változata. Ez a verzió egyszer már kikerült az Opera ftp szervereire, de bizonyos hibák miatt nem vált hivatalossá, és további tesztelésre visszavonták. A végleges verzió most már minden nagyobb platformra elérhető, így ez lett az első hivatalos változat Macintosh alá a 8-as sorozatból.

Az új verzió több biztonsági hibát is javít, így mindenki számára ajánlott frissítés.

A fontosabb változások a következők:

• több biztonsági hiba javítása
• javítások a keresőkben (az új search.ini felülírja a régit)
• javítások az Acid2 teszthez
• új, Opera által felügyelt böngésző JavaScript bevezetése, mely a weblapok speciális hibáit javítja ki. Az Opera hetente letölti az ide kapcsolódó frissítéseket
• be lehet importálni az elküldött leveleket
• sok hibajavítás

Az új verzióhoz letölthető a magyar nyelvi fájl is. A letöltött fájlt másoljuk be az Opera főmappájába (általában C:\Program files\Opera, majd a Beállítások alatt válasszuk a Hungarian nyelvet. Ha csak ez az egy magyar nyelvi fájl van a mappában, akkor az Opera automatikusan kiválasztja, és alkalmazza.

Az Opera 8.01 végleges, de még nem hivatalos verziója nemrég megjelent az Opera ftp szerverein, így az eddigi gyakorlat alapján várható volt a hivatalos bejelentés is, a változások részletezésével együtt. Közben olyan hibák kerültek napvilágra, melyek miatt a megjelenést mégis elhalasztották, így az Opera 8.01 megjelenéséről szóló hírek még nem aktuálisak. Az új verzió főleg stabilitási problémákat fog megoldani, de a funkciók fejlesztése sem maradt abba. Az 8.01 megjelenésekor valószínűleg az Opera 8 végleges változata is megjelenik Macintosh alá, melyhez jelenleg csak egy előzetes verzió érhető el.

Az Opera 8.01 magyar fordítása már az Operánál van, így lehetséges, hogy a végleges verzió megjelenésekor már a magyar változat is elérhető lesz.

Az Opera 8 átlépte a kétmilliós letöltést a megjelenés után két héttel. Az első milliót már négy nap után elérte az Opera. Legtöbbször természetesen az angol verziót töltötték le, kb. 1,4 millióan, míg a német változatot eddig 400 ezren.

A Firefox böngésző nemrég érte el az 50 milliós letöltést, valamivel több, mint 24 héttel a megjelenés után. Ez kb. 2 millió letöltést jelent hetente, így az Opera eredménye egyáltalán nem rossz az eddigi részesedéséhez képest.