Nagy hiányosságot pótol a nemrég indult magyar nyelvű Opera portál, amelyet Lali (vagyis opera11) rakott össze nem kevés munkával és lelkesedéssel. Az oldal jelenleg főként az Opera hivatalos oldalán található anyagok fordítása, ami már sokaknak nagyon hiányzott szerintem. Sajnos az Opera nem igazán töri magát a lokalizációval, a főoldal fordított változata még csak alig néhány nyelven érhető el (bár a lengyel köztük van, mivel náluk nagyon magas az Opera részesedése). Bár folyamatosan "tervbe van véve" a fordítás, eddig nem sok haladás volt ezen a téren.

www.opera-bongeszo.com

Az új Opera portál viszont már megvan, bár még nagyon látszik rajta, hogy fejlesztés alatt áll. Ha beválik, egy kiváló Opera központ lehet belőle, de a kezdő Operásokat már most is érdemes lehet ide irányítani.