Az Opera 9 legújabb heti előzetese ismét több újdonságot és sok hibajavítást tartalmaz. Az egyik legfontosabb újdonság a nyelvi fájl szerkezete, ami az új nyelvi rendszer bevezetésének előszele. A nyelvi fájlban mostantól már a telepítésnél használt szövegek is benne vannak, valamint új sorszámozást kaptak az eddigi szövegek is. Ez viszont azt jelenti, hogy a régi nyelvi fájlok többé nem működnek.
Az Opera folyamatosan bővíti a nyelvi fájlt az új stringekkel, de még mindig nincs benne minden új rész. Az Opera 9 hivatalos fordítása is zajlik, ebből hamarosan fel tudok majd tenni egy tesztelhető verziót, ez valamikor a héten várható. Addig is, ha mindenképp magyarul használnád az új Opera előzetest is, akkor letöltheted a régi hivatalos nyelvi fájl átsorszámozott verzióját Windowsra és Linuxra.
A másik nagyobb újdonság az előzetesben a widgetek használata: a kiemelt widgetek külön taszkot kaptak, így megjelennek a feladatkezelőben, valamint bekerült egy új, mindig látható fül a widgetek kezelésére. Ez a képernyő tetején, középen jelenik meg, rákattintva minden widget előkerül, és a képernyő többi része elsötétedik, így könnyen lehet a widgeteket rendszerezni.
Továbbra is elérhető a régi telepítővel készített verzió is, mert az új telepítőben még sok hiba van (például nem képes frissíteni a megszokottól eltérő profilokat, amelyek más útvonalon vannak).
Az előzetes verziók használata csak tesztelési célra ajánlott, és nem tanácsos a stabil verzióra telepíteni!